从第一句开始。
三种场景,分别设置、分别使用。
短剧:翻译画面中的字幕
- 打开「短剧」,选择原语言、目标语言和双语/仅译文。
- 首次使用缺少语言资源时,按 Apple 系统提示确认下载。
- 点「开始翻译」,在 iOS 面板确认 SUBSEE 屏幕共享,再回到视频 App。
- 自动模式会寻找常见字幕区域;需要时可以手动框选,竖屏和横屏分别保存范围。
- 移动或双指缩放字幕小窗。结束时使用系统停止共享;系统已停止后,再次使用需要重新确认。
直播:翻译共享的应用声音
- 打开「直播」并选择语言,确认系统屏幕共享。
- 切到正在播放的直播。SUBSEE 使用应用声音识别讲话,不以麦克风作为直播输入。
- 新语句会持续推进。暂时静音或识别恢复时保留会话;系统收回共享、用户主动停止及账号权益限制分别处理。
漫画:在网页里阅读
- 打开「漫画」,输入你有权访问的网页地址。
- 选择语言后开始翻译,可在原位覆盖与对照窗之间使用。
- 翻页或滚动后,等待新的图片文字识别。复杂字体、遮挡和排版可能影响结果。
翻译记录
「我的 → 翻译记录」按三类分别开启,默认关闭。开启后每次使用一份文档;仅译文不保存原文。支持整份阅读、批量保存到「文件」、删除及清空。删除本机记录不会删除你另存的 TXT 副本。
账号、时长与奖励
未登录时使用本机游客身份,Apple 登录后按已验证的账号关联权益。短剧和直播按实际处理时间计时,漫画只累计识别与翻译时间。完整广告每次奖励 1 分钟,每个当地自然日最多 10 次,午夜重置。同一对用户有效互邀只奖励一次,双方各 10 分钟。
TikTok 核验
从「分享与邀请」进入 TikTok 领取,按活动要求在自己的投稿文案加入两个标签和本人邀请码。授权后提交视频链接,服务器向 TikTok 核对归属、观看量及点赞量,保存核验时刻。奖励档位尚未公布时只记录数据,不发放奖励;再次核验只补发新达到档位的差额。
通知
首次打开可选择是否允许系统通知。之后在 iPhone「设置 → 通知 → SUBSEE」管理。App 右上角铃铛可查看站内消息。
问题与建议
在「我的 → 问题与建议」选择类型,填写联系邮箱和具体内容,再点发送。提交时不自动附带录屏、音频或整份翻译记录。请描述机型、系统、语言和大约发生时间;我们可通过你填写的邮箱回复。