隐私政策
更新日期:2026 年 11 月 22 日 · 适用于 SUBSEE iPhone App 与本站
本政策说明 SUBSEE 为提供翻译、账号权益、奖励和支持服务所处理的数据。功能是否可用以你安装的版本和已启用的配置为准。
1. 画面、声音与翻译
- 短剧在你确认 iOS 屏幕共享后,读取画面中的文字,使用 Apple Vision 和本地翻译能力处理。
- 直播读取经你授权共享的应用声音,使用要求在设备上运行的 Apple 语音识别及翻译。直播不以麦克风作为输入。
- 漫画在 App 内访问你选择的网站并识别图片文字。访问的第三方网站及其内容提供方按各自政策处理网站访问和 Cookie。
- 这些功能不要求把屏幕、原始音频或完整翻译记录上传到 SUBSEE 运营服务器。Apple 的语言资源下载及你访问的网站仍可能使用网络。
2. 可选的本机翻译记录
三类记录默认关闭。只有你开启对应分类后才保存,每次使用整理成一份文档。双语模式保存原文与译文,仅译文模式不保存原文。记录保存在设备本地,不做账号云同步;你可删除、批量删除或清空,删除会实际移除本机记录正文并回收数据库空间。主动导出到「文件」的副本由你管理。
3. 账号与使用权益
游客通过随机生成的本机安装标识关联使用权益。Apple 登录使用经过验证的账号标识,不向 SUBSEE 提供你的 Apple 密码。服务器保存必要的账号关联、会员到期信息、时长余额、使用时间和奖励流水,用于多设备权益及防止重复入账,不需要保存翻译正文。
4. 广告、邀请与订阅
激励广告使用 Google Mobile Ads 与其同意管理功能。Google 可能处理网络、设备及广告交互信息,按适用要求展示隐私选择;奖励仅在服务器验证有效回调后发放。App 上报设备时区用于计算每日次数和当地午夜重置,不采集 GPS 位置来计算此规则。邀请按账号配对去重;必要时验证 Apple 签名的 App 下载凭证。购买由 Apple 处理,SUBSEE 接收已验证的商品及订阅有效期信息,不处理你的支付卡号。
第三方说明:Google 隐私政策、Apple 隐私政策。
5. 可选的 TikTok 活动
只有你选择连接 TikTok 并完成授权后,服务器才获取相应账号标识和授权令牌。核验会请求你提交的视频归属、投稿文案、观看量和点赞量,保存视频编号、统计快照、核验时间、条件是否满足及奖励差额。授权令牌在服务器加密保存。该权限不用于自动发布、评论或读取你的 TikTok 密码。你可以在 TikTok 管理并撤销授权,撤销后需重新连接才能继续核验。
6. 反馈与服务通知
你主动发送反馈时,我们接收填写的类型、邮箱、正文和 App 版本,供处理问题及回复;不会自动附带录屏、音频或完整翻译记录。允许系统通知后,设备可登记 APNs 令牌以接收服务消息;你可以随时在 iOS 设置关闭。未允许时不发送系统推送,站内消息仍可从通知中心主动查看。
7. 安全、诊断与保存
网络通信使用 HTTPS。登录凭据存放在系统安全存储,服务端使用鉴权、访问控制和必要的技术日志。内测包可能上传版本、故障类型及技术诊断用于排查崩溃和功能错误,诊断与可选翻译记录分开处理。我们仅在提供服务、处理反馈及维护交易与安全记录所需期间保存服务器数据,并在适用要求下处理删除请求。
8. 存储地点与跨境处理
本机翻译记录保存在你的设备。账号、时长、反馈及活动核验记录目前保存在日本的 Vultr 运营服务器;Apple、Google、TikTok 可能按各自政策在其他地区处理必要信息。根据你所在地点,这些通信可能涉及跨境处理。如服务器地点或主要处理方式调整,我们会更新本政策。
9. 你的选择与联系
你可以停止共享、关闭记录、删除本机文档、退出账号、关闭系统通知或撤销 TikTok 授权。退出账号不等于取消 Apple 订阅;订阅请在 Apple 账号设置中管理。查询、更正、删除服务器信息或其他隐私问题,可通过 App「我的 → 问题与建议」联系,并留下可回复的邮箱。
10. 未成年人及政策更新
未成年人请在监护人指导下阅读本政策并使用服务。功能和数据处理发生变化时,我们会更新政策及日期,并根据需要说明变更。